このエントリーをはてなブックマークに追加
体験談募集中!
修羅ママ速報では、あなたが体験した義実家トラブルやスカッとした話を募集中!
ご提供頂ける方は、こちらからお願いします!!!
PickUp記事
最新コメント

方言

兄嫁のロ調がとても凛々しい!兄嫁「俺さん、出かけるが何かご入用か?ついでに用立ててこよう」俺(格好いいw)

Share on Tumblr
このエントリーをはてなブックマークに追加
803: 名無しさん@おーぷん 2016/08/22(月)00:50:56 ID:LOE
出身地など若干フェイク有り
年の離れた兄

続きを読む

ウト「ド田舎の女にうちの息子がつかまるなんてブツブツ...」姉「わいはさだだじゃ、なんぼすぎでねじっこだがさのぉ」ウト「!?」

Share on Tumblr
このエントリーをはてなブックマークに追加
619: 名無しさん@HOME 2010/11/19(金) 13:51:16 0
で、方言がらみですみません、自分がスカッとした話。
ウトメ&私家族が集まって顔合わせをしたときのこと。

続きを読む

【ムカつく】兄嫁「めんこいめんこいってバカにしてるんですか!?」親「!?」

Share on Tumblr
このエントリーをはてなブックマークに追加
856: 名無しさん@HOME 2016/07/12(火) 01:30:23.18 0
ムカつくってか意味わからん
兄が産まれて半年の子供を見せに実家へ行くって言うから私も行ってきた
親と一緒に「めんこいねー(方言?かわいいねーという意味)」なんて話してたら兄嫁いきなり「めんこいめんこいってバカにしてるんですか!?もう帰ります!」ってキレて一人で帰ってった
頭の中ハテナまみれ
孫に会うの半年我慢したのに数分で帰られて親かわいそうだったわ

続きを読む

上司「お前ら、今度から俺の前では関西弁で話してもらう!」同僚「...」→関西弁を強要する上司に...

Share on Tumblr
このエントリーをはてなブックマークに追加
899: 名無しさん@おーぷん 2014/12/04(木)18:51:44 ID:MOI
最初に……関西弁圏にお住まい、出身のかたごめんなさい
不快かも知れませんのでその場合はスルーしてください

続きを読む

ウト「こんなド田舎の女にうちの息子がつかまるなんてブツブツ」→姉が方言でスカッとwww

Share on Tumblr
このエントリーをはてなブックマークに追加
619: 名無しさん@HOME 2010/11/19(金) 13:51:16 0
方言がらみですみません、自分がスカッとした話。
ウトメ&私家族が集まって顔合わせをしたときのこと。

北関東だけど関東だと言い張る県出身のウトが
「こんなド田舎の女にうちの息子がつかまるなんてブツブツ」
「偉人もいない、太宰くらいしか有名人も居ないくせに」
と、かの県独特の棒読みイントネーションでブツブツ言ってたら
姉がニコニコと
「わいはさだだじゃ、なんぼすぎでねじっこだがさのぉ。
○ちゃん(私)、こいがらきまやげるごともなんぼでもあるべけど、
こしたらだふうにじゃいご弁でしゃべってニコニコしてればいいはんでの。
すぐにいってまるべはんで、わんつかの間だはんでwけっぱりへぇの!」
と。
ウトポカーン。

姉、
「あらあら失礼^^
お気に召さない点もあるかと思いますが、妹も頑張りますのでどうぞよろしくお願いしますね~」
みたいなことを言って、和やかに両家挨拶が進んでしまった。

超訳します。
「あら大変、いけ好かない爺だこと。
○、今後はイラッとすることも多いと思うけど、こんな風に田舎言葉で喋って
ニラニラしとけば(相手には意味が判らないから)おkだからね。
どうせすぐ逝ってしまうだろうから、ちょっとの間よw 頑張れ!」

姉、笑顔で怖いこと喋ってたw
ちなみに父母は笑うの我慢してニラニラしてたw

続きを読む

旦那実家が方言ガンガンで訛り強くて何言ってるかほぼ分からない。いつもは旦那が通訳してくれるのだが、産休入ってからよくウトから電話が来るようになり...

Share on Tumblr
このエントリーをはてなブックマークに追加
250: 名無しさん@HOME 2012/05/27(日) 18:23:27.67 0
長文失礼しますー
結婚当初の事なんだけど、よく考えたらドキュだったかもしれない。

旦那実家、ウトメ世代だと方言ガンガンで訛り強くて何言ってるかほぼ分からない。
旦那に聞いたら、実家帰るときは自分が通訳するからずっと一緒にいればいいよ!
大事なことは俺の携帯にかけろって言ってあるし、家電は適当に流せば良いし取らなくても良いよ!(旦那は性格がワンコ)

子供生まれて産休入ったらよくウトから電話着るようになった。
さっぱり分からず、やべえ旦那居ないんだけど失礼しちゃいけないよな…と無い頭ひねり、
「へえ」「はあ」「ほうほう」みたいな相づちで差し障りなく程よい感じにに返すようにしてた。
慣れてくると途中で「さすが義父さんー」「なんと!年の功ですね~」とか折り込んで、自分の空気の読み加減に悦に入ってた。
最終的には赤のお世話がしやすいようにハンドフリー音量1(ほぼ聞こえない)で雑音の切れ目に相づち。まさに気分はプロ。

その後ウトだと思ってた電話相手がコトメ(12離れた旦那姉)だと判明。
旦那実家でコトメが私に罵詈雑言電話をしているところをトメが発見→旦那に報告→私に伝わる
実家でコトメの吊るし上げ大会が開かれた結果、
コトメは暇つぶしに気に入らない若い弟嫁をしつけてやろうと電話凸。
私が素直に話を聞くので調子に乗ってエスカレート。都会女をサンドバック状態メシウマ。
途中からいやみに対していやみで返してくる事が増えた(コンプレックスが声)
鬱憤がたまったので、子供もろとも地獄へおちろー!っぽい事を叫んだところを発見された…ということらしい。

とりあえず旦那には本当のことを話したんだけど、実家には話さないでおこうと言われた。
トメがめっちゃ申し訳なさそうに電話してきたので、元気付けようと孫の声を聞かせた。
ンバァ!と言ったのがばーばと呼ばれたと勘違いしたらしく(赤まだ話せない)トメ感動で泣いてた。
コトメの処分が厳重注意から実家出入り禁止に重くなった。

そもそもウト働いてるのに昼間から電話無理じゃね?と今書きながら気づいた私は多分頭足りてないorz

続きを読む