【ざまぁ】義実家がある地域は訛りがものすごい。よそ出身の人（主に嫁たち）のことを『学がない』とバカにするおっさんがいるんだが...

カテゴリ: 家族・親族; 衝撃だった話

658:名無しさん＠ＨＯＭＥ2010/07/06(火) 09:57:57

東北某所にある義実家の地域は、訛りがはんぱない。
自分も一時期東北に住んでたことはあるんだけど、都会（仙台）だったし、
老人たちのそれは何言ってるのかマジでまったくわからないときがある。
とはいえみんな、私やほかの嫁さんたちが集まるときはわかりやすい
イントネーションで話してくれたりする（場が乗るとそれもなくなるがｗ）。

タグ：: #義実家; #イントネーション; #日本語; #法事; #不愉快

【衝撃】友達「oo選手ですよね？！（日本語）」外国人「僕の事を知ってるの？！日本に来たばかりでまだ試合にも出てないよ？（英語）」→ すると...

カテゴリ: 衝撃だった話; ほのぼの

525:おさかなくわえた名無しさん2019/08/21(水) 01:31:48.70 ID:aZrZ0B4c.net

すごく野球好きの友達がいる。
贔屓球団だけじゃなくても選手の顔と名前と出身校なんかもほぼ覚えてる様な子。

その友達とある年の2月にコストコに行った時
外国人家族（夫婦と子供）が買い物をしているのを見つけて
友達が「あ！」と言って、その外国人に「○○選手ですよね？！」と日本語で言った。

その外国人は
「何で僕の事を知ってるの？！
先週日本に来たばかりでまだ試合にも出てないよ？」と英語で言った。

タグ：: #野球; #友達; #コストコ; #外国人; #日本語

落札者「かわいくて気に入りました」私（買ってもらえて良かったな）→ しかしここからが地獄が始まった...【2/2】

カテゴリ: マジキチ; 恐怖を感じた話

前記事⇨ 落札者「かわいくて気に入りました」私（買ってもらえて良かったな）→ しかしここからが地獄が始まった...【1/2】

86:名無しさん＠おーぷん2015/11/18(水)22:19:52 ID:DB1

「大分　美容室　主婦　脅迫」検索したけど出てこないんだが？

タグ：: #長文; #脅迫; #ヤフオク; #日本語; #地獄

落札者「かわいくて気に入りました」私（買ってもらえて良かったな）→ しかしここからが地獄が始まった...【1/2】

カテゴリ: マジキチ; 恐怖を感じた話

1:名無しさん＠おーぷん2015/11/18(水)21:50:50 ID:1RK

すごい展開にw

タグ：: #長文; #脅迫; #ヤフオク; #日本語; #地獄

【恐怖】チワワ「生きてるか？」私「ヒエッ...」→ チワワが枕元にやってきて日本語で喋ってきた...

カテゴリ: 恐怖を感じた話; 動物系

78:名無しさん＠おーぷん2015/04/14(火)11:10:45 ID:L86

不思議、怖い、より「気持ち悪い」の方が大きいかもしれないｗ

インフルエンザで高熱が出て寝込んでいた時、変な夢を見た。
当時チワワを飼ってたんだけど、そのチワワが枕元にやってきて
「生きてるか？」って日本語で声を掛けて来た。

タグ：: #不思議; #インフルエンザ; #チワワ; #日本語; #犬

【衝撃】嫁「あなたは日本の方ですか？(日本語で)」俺「はい、Japonec(日本人)ですよ」→ 結婚...

カテゴリ: ほのぼの; 衝撃だった話

269:名無しさん＠お腹いっぱい。2014/06/15(日) 22:56:26.28

8年ほど前にスロバキアの公園にて
嫁「あなたは日本の方ですか？(日本語で)」
俺「はい、Japonec(日本人)ですよ」

こんな些細な会話から始まって今結婚生活をしてるんだから世の中分からないよね

タグ：: #公園; #日本語; #スロバキア; #結婚生活; #プロポーズ

【GJ】私「向かいの家に私を虐めていた人がいる」夫「俺に任せろ」→ 夫が私の代わりに復讐してくれた...

カテゴリ: DQN返し; 浮気・不倫

341:本当にあった怖い名無し2012/11/14(水) 18:38:26.81 ID:vy2BXgmA0

中.学.生.の時にひどい虐めにあった。理由は私の父親が日本語を話せなかったから。
「コンニチハ」「アリガトウ」ぐらいは話すが、外国人特有のしゃべり方だったので「気持ちが悪い親」と笑われたのが虐めの始まりだった。

私がやられた内容は、教科書を窓から投げ捨てられる、金を取られる、テストで平均点以下を取れと命令されるなど本当に酷かった。
気が弱い私は反抗することができず、ただただ苦しいのを我慢してやっとこさ中学を卒業した。

タグ：: #虐め; #日本語; #外国人; #テスト; #カツアゲ

【衝撃】フランス人女性「こんなこと私さんにしか頼めません...」私「？？」→ ある日本語を教えてと言われたのだが...

カテゴリ: 衝撃だった話; おまぬけ

77 :名無しさん＠おーぷん 2015/11/22(日)01:35:45 ID:SoC

スレ違いはよして〜。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。

フランス語さっぱりな私に「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。
家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、もしくは見慣れたジャンルの本で……。

タグ：: #日本語; #フランス人; #ホームステイ; #書棚; #特殊

【衝撃】東南アジア出身の友人「国の料理を振る舞うネ！」皆「それは何でも辛過ぎだろーｗｗ」→ ためらいも無く大量の赤唐辛子をぶっ込むので...

カテゴリ: 衝撃だった話; おまぬけ

398 :名無しさん＠おーぷん 2016/02/02(火)09:27:29 ID:0Yh

日本語に限らず、その国独自の文化みたいなのは無理に訳さない方が通じたりするよね

七味唐辛子つながりで俺も唐辛子の話
随分前だけど、東南アジア出身の友人が皆に国の料理を振る舞ってくれた
名前忘れちゃったけどカレーっぽい煮込み料理ね

料理する所見てると、ためらいも無く大量の赤唐辛子をぶっ込むの
「ちょっと待てwそれは何でも辛過ぎだろーw」と皆がいうと
「レシピ通りだし以前作ったときもこの位。大丈夫そんなに辛くないよ〜
　(といいながら味見) ….. 辛っ！！！！　辛過ぎるよ〜」

おいw

後でわかった事だけど、日本の唐辛子は彼の国で使ってた唐辛子よりずっと辛いらしい
(彼の国のデータは見つからなかったけど、例えば韓国の唐辛子は日本の唐辛子の1/5位の辛さとか)

しかし、思わず「辛っ」と日本語で叫んでしまう程日本に馴染んでた彼にほっこり
ちなみに激辛料理は皆で汗をかきながら美味しく戴きました

タグ：: #文化; #日本語; #カレー; #レシピ; #料理

イギリス人「外国の言葉を学ぶのに一番手っ取り早い方法は...」私「方法は？」→ 衝撃...

カテゴリ: 衝撃だった話; 修羅場

457 :名無しさん＠おーぷん 2016/02/21(日)17:29:18 ID:BzF

仕事の関係で仲良くなったイギリス人が、昨日日高屋で酔った勢いで話してくれたこと。
中々英国紳士の仮面が剥がれまくってて面白かったので

外国の言葉を学ぶのに一番手っ取り早いのが、
その国で今人気の映像作品や小説やらを参考に勉強すること

ただ日本でそれ当てはめてやると、二次元文化に激突するか、
その時大流行していたはずなのに誰の記憶にも残っていないレベルまで掠れたドラマを見る羽目になる（流行が終わるのが早い）
さらに強引にこれで日本を学ぶと謎の文化知識が頭に注入される可能性が高いと分かる。

やっぱり真面目に日本を勉強したいんだー！と不満になるらしい。
だから、ちゃんとした日本語を教えてくれる教室に通う必要が出てくる。

タグ：: #イギリス人; #仕事; #英国紳士; #日本語; #衝撃