母友「ちょっとｗどうしたの？ｗ」母「あなたの部屋にスケキヨがいる！！」→Skype中に謎の白い顔が...

カテゴリ: 衝撃だった話; 恐怖を感じた話

73:本当にあった怖い名無し2013/03/09(土) 14:48:09.00 ID:HOh80WKU0

私の母は、海外に在住の友達(以後母友)とほぼ毎日Skypeでテレビ通話をしている。
私も母友さんの事を良く知ってるし、英語を教えて貰ったり日本語を教えたりの仲だった。

タグ：: #Skype; #日本語; #英語; #海外; #幽霊; #スケキヨ

先生「英語翻訳の答え合わせするぞー」私「はーい」→ 先生が読み上げた正解の日本語文が酷すぎた...

カテゴリ: 衝撃だった話; マジキチ

462:名無しさん＠おーぷん2019/03/18(月)07:05:56 ID:Q9z.gh.5k

昔塾で英語の長文を翻訳する問題で答え合わせで
先生が正解の日本語文読み上げたんだけどその内容が

A「B、あなた読書感想文の宿題終わった？」
B「勿論よあんなの簡単にできるに決まってるわ」
A「凄い！私かけてないのお願いだから写させて」
B「えー…でも私字が汚いし…良くないよ」
A「そんなの構わないし」
B「ごめん、白状するけど私もCの奴カンペさせてもらったのよ
あなたもCに写させてもらって」
A「わかったそうする」

読み上げた後に教室に漂うなんて内容だ…な空気と先生の微妙な顔
先生も例文にしてはひどい内容だみたいなこと言ってた
この手の英語の例文ってたまにとんでもなくアナーキーなのあるよね
VOWでも書いた奴はクスリでもキメてたのかレベルの凄いのあったけど

タグ：: #読書感想文; #宿題; #英語; #日本語; #VOW

神父「一生の愛を誓いますか？」新婦「....ノー！！」会場「！？」→結果...

カテゴリ: 修羅場; 衝撃だった話

415:愛と氏の名無しさん2006/12/16(土) 17:19:22

教会式をした友人(新郎)に招待された。
誓いの言葉の時、それまで日本語で進行していた
『どう見ても純日本人です本当に略』な神父が何を思ったのか
アヤシイ英語で新郎新婦に問い掛けだした。
自分ら友人はその明らかにおかしなイントネーションに
噴きそうになるのを我慢していた中、淡々と問い掛けに対して
「イエス」
「イエス」
と答えていく二人。

タグ：: #教会式; #新郎; #日本語; #友人; #英語